ÖTD Panel Kullanım Koşulları
Sürüm 1.0 · Ekim 2026 · Yürürlük tarihi: 3 Kasım 2026
MADDE 1 – KONU VE KAPSAM
1.1. Bu Koşullar, ÖTD GROUP TEKSTİL TİCARET LİMİTED ŞİRKETİ'nin ("ÖTD") müşteri paneli ÖTD Panel'in (app.otdautomation.com; "Panel") kullanımını düzenler. Panel, ÖTD Hizmet Şartları'nda "Portal" olarak anılır.
1.2. Panel, ÖTD ile hizmet sözleşmesi bulunan işletmelerin ("Müşteri") kendi hizmetlerini, raporlarını ve ekiplerini görüntülemesi için sunulur. Bu Koşullar, Müşteri'nin davetiyle Panel'e erişen her kullanıcıya ("Kullanıcı") uygulanır. Kullanıcı, Panel'i Müşteri adına ve Müşteri'nin işleri için kullanır; Panel tüketicilere yönelik değildir.
1.3. Bu Koşullar, Müşteri ile ÖTD arasındaki Hizmet Sözleşmesi'ni ve ekleri olan ÖTD Hizmet Şartları, Sipariş Formu ve Veri İşleme Sözleşmesi'ni (birlikte "Hizmet Belgeleri") değiştirmez. Bu Koşullar ile Hizmet Belgeleri arasında farklılık bulunursa Müşteri bakımından Hizmet Belgeleri uygulanır.
MADDE 2 – ERİŞİM VE DAVET
2.1. Panel'e açık kayıt yoktur. Panel'e yalnız Müşteri'nin yetkili bir Kullanıcısının veya Müşteri'nin talebiyle ÖTD'nin gönderdiği davetle erişilir. Davet e-postası yalnız davet edilen adrese gönderilir ve 7 gün geçerlidir.
2.2. Daveti, davet edilen e-posta adresinin sahibi kabul eder. Davet bağlantısını başka bir kişiye iletmeyiniz. Beklemediğiniz bir daveti yok sayabilir veya info@otdautomation.com adresine bildirebilirsiniz.
2.3. Müşteri, davet ettiği kişinin Müşteri adına Panel'i kullanmaya yetkili olmasından, davet edilen e-posta adresinin doğruluğundan ve kişiye verdiği rolün görevine uygun olmasından sorumludur.
MADDE 3 – ROLLER
3.1. Her Kullanıcının, bağlı olduğu işletmede bir rolü vardır. Panel'de görünen ekranlar ve yapılabilecek işlemler role göre belirlenir:
- Sahip: Tüm ekranları görür; her roldeki kişiyi davet eder; rolleri değiştirir ve Kullanıcıları işletmeden çıkarır.
- Yönetici: Ekip listesini görür; personel ve izleyici rolünde kişi davet eder; hizmet ekranlarını ve devir ayrıntılarını görür.
- Personel: Hizmet ekranlarını ve asistanın ekibe devrettiği konuşmaların ayrıntılarını görür.
- İzleyici: Genel bakış ve hizmet ekranlarını görür; işletmenin müşterilerine ait devir ayrıntılarını görmez.
3.2. ÖTD, güvenlik veya hizmetin gelişimi nedeniyle rollerin kapsamını değiştirebilir. Bir rolün yetkisini genişleten değişiklik, Müşteri'ye önceden bildirilir.
3.3. Müşteri, işletmede en az bir Sahip bulundurur ve rolleri en az yetki ilkesine göre verir.
MADDE 4 – GİRİŞ VE İKİ ADIMLI DOĞRULAMA
4.1. Panel'e, davet edilen e-posta adresine gönderilen tek kullanımlık 6 haneli giriş kodu veya giriş bağlantısıyla girilir. Giriş kodu ve bağlantısı 10 dakika geçerlidir ve bir kez kullanılabilir.
4.2. İki adımlı doğrulama; Sahip rolündeki Kullanıcılar, sağlık verisi işleyen işletmeler, klinik ve hukuk bürosu sektöründeki işletmeler ve gizli içerik izni verilen Kullanıcılar için zorunludur. Zorunlu olduğu hâllerde iki adımlı doğrulama kurulmadan Panel'in ilgili ekranları kullanılamaz ve doğrulama her girişte istenir.
4.3. Giriş ekranındaki "Bu cihazda oturumum açık kalsın" kutusunu işaretlemezseniz oturumunuz tarayıcınızı kapattığınızda sona erer. Kutuyu işaretlerseniz oturum 7 gün açık kalır ve Panel'i kullandıkça yenilenir. Her durumda oturum en fazla 30 gün, sağlık verisi işleyen işletmelerde ve klinik ile hukuk bürosu sektörlerinde 12 saat sürer. Ortak kullanılan cihazlarda işiniz bitince çıkış yapınız.
4.4. ÖTD, güvenliği korumak için giriş denemelerini ve e-posta gönderimini sınırlayabilir.
MADDE 5 – KULLANICININ YÜKÜMLÜLÜKLERİ
5.1. Kullanıcı:
(a) giriş kodlarını, giriş bağlantılarını, iki adımlı doğrulama uygulamasını ve yedek kodları gizli tutar; bunları kimseyle paylaşmaz ve ÖTD dahil hiç kimseye iletmez (ÖTD bu bilgileri hiçbir zaman istemez);
(b) hesabını başkasına kullandırmaz ve başka bir Kullanıcının hesabını kullanmaz;
(c) e-posta hesabını ve iki adımlı doğrulamanın kurulu olduğu cihazı güvenli tutar;
(d) hesabının, e-posta hesabının veya cihazının yetkisiz kişilerin eline geçtiğinden şüphelenirse Panel'deki "oturumları kapat" seçeneğini kullanır ve durumu gecikmeksizin Müşteri'nin Sahip rolündeki Kullanıcısına ve info@otdautomation.com adresine bildirir;
(e) Panel'de gördüğü bilgileri yalnız Müşteri'nin işleri için ve yetkisi ölçüsünde kullanır; Müşteri'nin müşterilerine ait kişisel verileri Panel dışına çıkarmaz, yetkisiz kişilerle paylaşmaz.
MADDE 6 – MÜŞTERİ'NİN SORUMLULUĞU
6.1. Müşteri, Kullanıcılarının Panel'i bu Koşullar'a ve Hizmet Belgeleri'ne uygun kullanmasından sorumludur. Kullanıcıların Panel'de yaptığı işlemler Müşteri adına yapılmış sayılır.
6.2. Müşteri, işten ayrılan veya görevi değişen Kullanıcıyı gecikmeksizin Panel'den çıkarır ya da rolünü değiştirir; bunu yapamıyorsa ÖTD'den yazılı olarak ister. Hizmet sona erdiğinde Kullanıcıların erişimi Ayrılış ve Devir Formu'na göre kaldırılır.
6.3. Müşteri, Panel'e erişen Kullanıcılarını Panel'deki kişisel verilerin gizliliği konusunda bilgilendirir.
MADDE 7 – KABUL EDİLEBİLİR KULLANIM
7.1. Aşağıdaki davranışlar yasaktır:
(a) Panel'in güvenlik önlemlerini aşmaya, yetkisi olmayan bir işletmenin veya Kullanıcının verisine erişmeye ya da güvenlik açığı aramaya çalışmak;
(b) Panel'den otomatik araçlarla veri toplamak, Panel'in çalışmasını engelleyecek yoğunlukta istek göndermek veya Panel'i tersine mühendislik amacıyla incelemek;
(c) Panel'i hukuka aykırı bir amaçla, üçüncü kişilerin haklarını ihlal edecek biçimde veya ÖTD'yi ya da başkalarını yanıltacak şekilde kullanmak;
(d) Panel'e zararlı yazılım veya zararlı bağlantı yüklemek ya da iletmek.
7.2. Bir güvenlik açığı fark ederseniz açığı kullanmadan, verilere erişmeden ve kamuya açıklamadan info@otdautomation.com adresine bildiriniz.
MADDE 8 – PANEL'DEKİ BİLGİLERİN NİTELİĞİ VE BİLDİRİMLER
8.1. Panel'deki raporlar, ölçümler, özetler ve bildirimler bilgi amaçlıdır. Bu bilgiler hizmetin kaynak sistemlerinden otomatik olarak üretilir; gecikmeli, eksik veya hatalı olabilir. Garanti, bedel ve hedef metriklere ilişkin hesaplamalar Hizmet Belgeleri'ndeki ölçüm kurallarına göre yapılır.
8.2. Panel üzerinden yapılan bildirim, rapor ve talepler yazılı bildirim yerine geçmez. Temerrüt, fesih ve sözleşmeden dönme bildirimleri ile ödeme ihtarı yalnız Hizmet Şartları'nın 21.3. maddesindeki yollarla yapılır (Hizmet Şartları 21.5 ve 38.4). Günlük iletişim için Hizmet Belgeleri'ndeki e-posta adresleri kullanılır.
MADDE 9 – ERİŞİLEBİLİRLİK, ASKIYA ALMA VE KAPATMA
9.1. ÖTD, Panel'in erişilebilir olması için makul özeni gösterir; ancak Panel'in kesintisiz veya hatasız çalışacağını taahhüt etmez. Hizmet seviyesine ilişkin taahhütler yalnız Hizmet Belgeleri'nde yer alır.
9.2. ÖTD; bakım, güncelleme veya güvenlik nedeniyle Panel'i geçici olarak kapatabilir ve Panel'in ekranlarını değiştirebilir. Panel'de yayımlanan raporlar Hizmet Şartları 21.5 uyarınca ayrıca e-postayla da gönderildiğinden, Panel'e erişilememesi Müşteri'nin bu raporlara ulaşmasını engellemez.
9.3. ÖTD, bir hesabın yetkisiz kullanıldığından şüphelenirse, 7.1. maddeye aykırı bir davranış tespit ederse veya Müşteri ya da yetkili bir kurum talep ederse, ilgili Kullanıcının oturumlarını kapatabilir ve erişimini askıya alabilir. ÖTD bu durumu Müşteri'ye gecikmeksizin bildirir. Ödeme gecikmesi nedeniyle hizmetin askıya alınmasında Panel salt okunur hâle getirilebilir.
MADDE 10 – KİŞİSEL VERİLER
10.1. Panel hesabınıza ve Panel'in güvenliğine ilişkin kişisel veriler bakımından veri sorumlusu ÖTD'dir. Bu veriler, Gizlilik ve Kişisel Verilerin Korunması Aydınlatma Metni'nin 11. maddesinde açıklanır: otdautomation.com/kvkk. Panel'de kullanılan zorunlu çerezler Çerez Politikası'nda yer alır: otdautomation.com/cerez-politikasi.
10.2. Panel'de gösterilen ve Müşteri'nin kendi müşterilerine ait olan kişisel veriler bakımından veri sorumlusu Müşteri'dir; ÖTD bu verileri Müşteri adına ve Veri İşleme Sözleşmesi'ne göre veri işleyen sıfatıyla işler. Bu verilerle ilgili başvurular Müşteri'ye yapılır; ÖTD'ye ulaşan başvurular Müşteri'ye iletilir.
MADDE 11 – FİKRİ HAKLAR
11.1. Panel'in yazılımı, tasarımı ve içeriği üzerindeki haklar ÖTD'ye aittir. Müşteri'nin kendi verileri ve Hizmet Belgeleri uyarınca Müşteri'ye ait olan çıktılar Müşteri'de kalır. Kullanıcıya, Panel'i bu Koşullar'a uygun olarak ve Müşteri'nin hizmet sözleşmesi süresince kullanma hakkı tanınır.
MADDE 12 – DEĞİŞİKLİKLER, UYGULANACAK HUKUK VE SÜRÜM
12.1. ÖTD bu Koşullar'ı güncelleyebilir. Güncel sürüm, sürüm numarası ve yürürlük tarihiyle otdautomation.com/panel-kullanim-kosullari adresinde yayımlanır. Kullanıcıların yükümlülüklerini artıran veya haklarını daraltan değişiklikler, yürürlük tarihinden en az 15 gün önce Panel'de ve Müşteri'nin Hizmet Belgeleri'ndeki e-posta adresine bildirilir; güvenlik nedeniyle acil değişiklikler hemen uygulanabilir ve gecikmeksizin bildirilir. Değişiklikler Hizmet Belgeleri'ni değiştirmez.
12.2. Bu Koşullar Türk hukukuna tabidir. Müşteri ile ÖTD arasındaki uyuşmazlıklarda Hizmet Belgeleri'ndeki uyuşmazlık çözümü ve yetki hükümleri uygulanır.
12.3. Bu Koşullar'ın bir hükmünün geçersiz sayılması diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez.
12.4. Sorularınızı info@otdautomation.com adresine iletebilirsiniz. ÖTD'nin unvanı, adresi ve diğer bilgileri otdautomation.com/kullanim-kosullari#kunye adresinde yer alır.
12.5. Sürüm 1.0 (3 Kasım 2026): İlk yayımlanan sürüm.